français → arabe
immense en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le défi est immense.
وإنه لتحدٍ هائل.
Notre tâche est immense.
إن مهمتنا مهمة هائلة.
Ils ont ourdi un immense stratagème,
« ومكروا » أي الرؤساء « مكرا كبَّارا » عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه.
Soixante ans après, la tâche reste immense.
وبعد مرور ستين عاما، ما زالت المهمة هائلة.
Les gouvernements ont un immense rôle à jouer.
إن الحكومات تلعب دوراً هائلاً.
Le scenario 450 représente un immense challenge.
ويمثل السيناريو الثاني تحدياً هائلاً.
La tâche est immense mais le mouvement est lancé.
إن المهمة كبيرة، لكن التحرك جار.
La diversité linguistique de l’Europe est immense.
إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
Les standards des monnaies mondiales ont une immense inertie.
إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود.
Notre responsabilité devant les générations à venir est immense.
ومسؤوليتنا إزاء أجيال المستقبل مسؤولية جُلى.
'Ne pas investir dans les réfugiés, une immense opportunité manquée'
عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة
Mais je crois que ce serait une perte immense, qui ne m'empêcherait pas de vivre, mais quand même immense.
ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة.