arabe → français
نَقْل en français
- Prononciation
- naql
- Arabizi
naql- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ن ق ل
Autres sens
- نَقَلَ naqala — transmettre · transmettre
Comment l’employer
« النَّقْلُ » désigne le transport de personnes ou de marchandises. C’est un nom masculin. Le verbe « نَقَلَ » signifie « transmettre, transporter ». Les deux formes sont courantes dans les contextes logistiques et communicatifs.
Phrases d’exemple
-
النَّقْلُ هُوَ عَمَلِيَّةٌ حَسْمَةٌ فِي التِّجَارَةِ.
an‑naql huwa ‘amaliyyah ḥasmah fī at‑tijārah.
Le transport est une activité cruciale dans le commerce.
-
قَدْ نَقَلَ المُعَلِّمُ المَعْلُومَاتِ إِلَى الطَّالِبِ.
qada naqala al-muʿallimu al‑maʿlūmāti ilā aṭ‑ṭālib.
Le professeur a transmis les informations à l’étudiant.
-
يَسْتَخْدِمُ النَّاسُ السَّيَّارَاتِ لِلنَّقْلِ.
yastakhdimu as‑sayyārāt li‑an‑naqli.
Les gens utilisent les voitures pour le transport.
Questions et réponses
Comment différencier « نقَلَ » et « نقَلَةٌ » ?
« نقَلَ » est le verbe « transmettre », tandis que « نقَلَةٌ » (rare) désigne un acte de transport.
Quel est le pluriel de « النَّقْلُ » ?
Le mot est généralement utilisé au singulier; on parle de « أنواع النَّقْلِ » pour le pluriel conceptuel.
Mots et expressions liés
Mis à jour le