arabe → français
نقل الركاب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كما أصبحت بنايات المكاتب وقطارات نقل الركاب ومحال القهوة تشكل اليوم ساحات قتال جديدة.
Les bâtiments administratifs et les bureaux, les trains de banlieue et les cafétérias sont les champs de bataille d'aujourd'hui.
والنتائج غير قابلة للإنكار: ففي أوقات الذروة تتولى حافلات الأجرة الصغيرة 65% من سوق نقل الركاب بالكامل.
Le succès est incontestable, ces taxis qui transportent 65% des voyageurs aux heures de pointe illustrent l'importance de la culture de l'activité informelle.
ولا تتم مراقبة الأشخاص (الركاب على سبيل المثال) إلا في إطار منظور إمكانية استخدامهم كوسيلة نقل للبضائع.
Le contrôle des personnes (passagers par exemple) ne se fait que dans le cas où celles-ci pourraient servir à transporter des biens.
وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية.
Mon vol commercial ayant été annulé, je suis repartie aux Etats-Unis sur un vol militaire.
ويقتصر النقل الجوي أساسا على المناطق ذات الطاقة السياحية الكامنة وتشغيلها مكلف للغاية بسبب الطلب المنخفض على نقل الركاب والشحن.
Le transport aérien concerne essentiellement les régions à potentiel touristique et revient très cher, la demande étant peu élevée, tant en ce qui concerne les passagers que le fret.