français → arabe
fait partie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La peine capitale en fait partie.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
L'extinction fait partie de l'évolution.
يمثل الانقراض جزءا من التطور
Ce personnel fait partie du Secrétariat.
وتعتبر جملة هؤﻻء الموظفين جزءا من اﻷمانة.
La liberté de circulation en fait partie.
ومن هذه الحقوق غير القابلة للانتقاص حرية التنقل.
Au contraire, il fait partie du quotidien.
بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.
Cela fait partie de la stratégie de l'Union.
ويُعدُّ هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
Ce billet fait partie de nos dossiers suivants:
هذه المقالة جزءٌ من تغطيتنا الخاصة ب:
La nécessité militaire fait partie de ce droit.
بل هي جزء من هذا القانون().
L’héritage juif fait partie de l’héritage européen.
إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا.
Ce billet fait partie de notre dossier sur l'Egypte.
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011
Elle fait partie intégrante de tout héritage familial.
فهو يشكل جزءاً معتاداً من قصصهم الأسرية.
Ce billet fait partie de notre dossier spécial Egypte.
هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر2011