français → arabe
arrêt complet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
iv) L ' arrêt complet de la production de matières fissiles à des fins militaires;
ُ٤ُ الوقف الكامل ﻻنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة؛
ii) L ' arrêt complet de la fabrication d ' armes nucléaires et de leurs vecteurs;
ُ٢ُ الوقف الكامل لصنع اﻷسلحة النووية وناقﻻتها؛
Ces progrès sont remarquables vu le relâchement qui a mené à un arrêt complet de la recherche et développement en interventions contre la tuberculose à la fin du vingtième siècle.
وتزداد أهمية هذا التقدم الذي تم إحرازه بعد الشعور بالرضا عن النفس الذي أدى إلى توقف كامل لبرامج البحث والتطوير لإنتاج تدخلات جديدة مع اقتراب نهاية القرن العشرين.
Il est vrai que l ' arrêt complet de ces réacteurs pose des problèmes énergétiques pour les pays qui les exploitent, mais un accident pourrait avoir des conséquences catastrophiques globales.
وصحيح أن إغﻻقهـا التــام يسبب مشكﻻت طاقة للدول التي تستعملها، ولكـن أي حادث يقع يمكن أن يسفر عن مواقف لها وقع الكارثة العالمية.