arabe → français
نقش en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نقش بارز
Repoussage
نقش بارز رأسي فقط
Repoussage vertical
نقش بارز أفقي فقط
Repoussage horizontal
نقش بارز أفقي ورأسي
Repoussage horizontal et vertical
ابحث عن نقش متطابقName
Motif de recherche trouvéName
نقش & بارز بعمق متغير...
Graver avec une profondeur variable
نقش بارز في كل الاتجاهات
Repoussage dans toutes les directions
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
Tu feras une lame d`or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l`Éternel.
نقش يظهر الموكب العسكري في حقبة 1812، سانت بطربيرغ، روسيا.
Reconstitution historique d'un défilé militaire de 1812, à Saint Pétersbourg, en Russie (10 septembre 2009).
هذا الخيار سوف يرسم أزراراً وعدة أدوات أخرى باستخدام نقش متدرج
Cette option dessinera les boutons ainsi que les autres éléments graphiques en utilisant une texture dégradée
وتم إصدار مطبوع جديد معنون ”نقش تأبيني لرفائيل ليمكين“، بهذه المناسبة.
Une monographie intitulée « An Epitaph for Rafael Lemkin » (Une épitaphe pour Rafael Lemkin) a été publiée à cette occasion.
وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب.
On fit d`or pur la lame, diadème sacré, et l`on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l`Éternel.