français → arabe
une inscription en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
DEMANDE D ' INSCRIPTION D ' UNE QUESTION ADDITIONNELLE
طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال
DEMANDE D ' INSCRIPTION D ' UNE QUESTION SUPPLEMENTAIRE A
طلب إدراج بند فرعي تكميلي في جدول أعمال
DEMANDE D ' INSCRIPTION D ' UNE QUESTION A L ' ORDRE DU JOUR
طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال
DEMANDE D ' INSCRIPTION D ' UNE QUESTION ADDITIONNELLE A L ' ORDRE
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال
DEMANDE D ' INSCRIPTION D ' UNE QUESTION SUBSIDIAIRE SUPPLEMENTAIRE
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول
DEMANDE D ' INSCRIPTION D ' UNE QUESTION SUPPLEMENTAIRE A L ' ORDRE
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال
DEMANDE D ' INSCRIPTION D ' UNE QUESTION A L ' ORDRE DU JOUR PROVISOIRE
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت
DEMANDE D ' INSCRIPTION D ' UNE QUESTION SUPPLEMENTAIRE A L ' ORDRE DU JOUR
طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين
La loi devrait prévoir le droit de renouveler une inscription plusieurs fois.
وينبغي أن ينص القانون على الحق في تجديد أمد التسجيل تباعا.
Pilate fit une inscription, qu`il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth, roi des Juifs.
وكتب بيلاطس عنوانا ووضعه على الصليب. وكان مكتوبا يسوع الناصري ملك اليهود.
59. Se félicite que le Secrétariat prévoie une inscription à la mémoire des soldats de la paix qui se sont sacrifiés à la cause qu ' ils étaient chargés de défendre;
٥٩ - ترحب باعتزام اﻷمانة العامة إقامة نصب تذكاري ﻷفراد حفظ السلم الذين جادوا بأرواحهم في خدمة السلم؛
a) La sûreté sur les biens grevés ait été rendue opposable par inscription [et que le produit soit un type de bien pour lequel une sûreté peut être rendue opposable par inscription];
(أ) يكون الحق الضماني في الموجودات المرهونة قد أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل [وتكون العائدات نوعا من الموجودات التي يجوز فيها أن يصبح الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل]؛