arabe → français
موثوق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إزالة مفتاح موثوق
Suppression de la clé de confiance
احذف مفتاحا غير موثوق
Clé de confiance supprimée
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
Il est difficile de faire une prévision crédible.
التوقيع صحيح، لكن المفتاح غير موثوق
La signature est valable, mais la clé n'est pas approuvée.
• تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية؛
• La mise en place d'un registre de l'état civil fiable;
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به كاملاً.
La signature est valable et la clé est sûre.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به نهائياً.
La signature est valable et la clé est totalement sûre.
التوقيع صحيح، ولكن المفتاح غير موثوق به.
La signature est valable mais la clé n'est pas sûre.
رسالة OpenPGP - توقيع صحيح مع مفتاح موثوق
Message OpenPGP & #160; - signature valable avec clé sûre
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به بشكل هامشي.
La signature est valable et la clé est moyennement sûre.
رسالة OpenPGP - توقيع صحيح مع مفتاح غير موثوق
Message OpenPGP & #160; - signature valable avec clé non sûre
• وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات؛
• Structure fiable de remontée de l'information et plan général de communication efficace;