arabe → français

مواد en français

matériaux

مَوَادّ

Prononciation: mawādd
Arabizi: mawad
Nature: nom · féminin
Pluriel: مَوَادّ mawādd
Racine: و د ي

Comment l’employer

مواد désigne le pluriel de مادة et signifie « matières, matériaux ». C’est un nom féminin pluriel, utilisé pour parler de substances ou de ressources utilisées dans la fabrication, la science ou l’éducation.

Phrases d’exemple

نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ المَوَادَّ لِصُنْعِ البِنَاءِ

naḥnu nastakhdimu al-mawādd li-ṣunʿi al-bināʾ

Nous utilisons les matériaux pour la construction.
المَوَادُّ يَجْبُو أَنْ تَكُونَ جَيِّدَةً

al-mawādd yajbū an takūna jayyidatan

Les matériaux doivent être de bonne qualité.
تَتَوَفَّرُ المَوَادُّ فِي السُّوقِ

tatawaffaru al-mawādd fī al-sūqi

Les matériaux sont disponibles au marché.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مواد عامة

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

مواد صحية

Matériel sanitaire

مواد الفنان

Composants d' artistes

مواد التدريب

Matériel pédagogique

مواد جديدة...

Nouveaux thèmes...

مواد العهد: 14

Articles du Pacte: 14.

مواد التدريب والتوجيه

Documents de formation et d'orientation

الجزء الأول- مواد عامة

PREMIÈRE PARTIE.

سوء استعمال مواد الإدمان

Abus de drogues

المرأة وتعاطي مواد الإدمان

Les femmes et la consommation de substances

مواد أساسية واستفسارات أخرى

Documentation de référence et autres questions

وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.

Plusieurs pièces ont été immédiatement identifiées comme appartenant à la KAC.

Questions et réponses

Comment différencier مادة et مواد ?

مادة (singulier) désigne une seule matière, tandis que مواد (pluriel) désigne plusieurs matières ou matériaux.

Quel est le genre de مواد ?

Le mot est féminin, même s’il se termine par « ّ ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-29