arabe → français
مواد إعلامية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
● مواد إعلامية ومنشورات عن مشاريع اليونيدو.
Convention de Stockholm
• وظيفة بالرتبة ف - 3 لإجراء بحوث وإنتاج مواد إعلامية
• Un poste P-3 pour faire des recherches et élaborer des produits d'information
● نشر مواد إعلامية وكتب وتقارير وكتيبات وصفحات على الويب.
Élément de programme C.2.
● نشر مواد إعلامية وكُتب وتقارير ونشرات مطوية وصفحات على الويب.
Élément de programme C.5. Protocole de Montréal
واشتملت الحملة على خط هاتف مباشر للعمال الخارجيين وتوزيع مواد إعلامية.
Dans le cadre de cette campagne, un service d'assistance téléphonique a été mis en place à l'intention des travailleurs à domicile et des dossiers d'information ont été distribués.
'1` كتيبات، وصفحات وقائع، ورسوم بيانية جدارية، ومجموعات مواد إعلامية: قائمة الاجتماعات البيئية (24)؛
i) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: liste des réunions sur l'environnement (24);
(و) مواد إعلامية: صحائف الوقائع (حوالي 10-15 صحيفة)؛ وإعداد مجموعة مواد صحفية ونشرات إعلانية عن المحكمة؛
f) Documents d'information: fiches d'information (entre 10 et 15); élaboration d'un dossier de presse et d'un dépliant sur la Cour;
'3` كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية: تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة في منطقة الإسكوا؛
iii) Brochures, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation sur les investissements étrangers directs dans la région de la CESAO;
'3` كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية: مبادئ توجيهية عن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
iii) Brochures, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation sur les recommandations relatives aux indicateurs pour les technologies de l'information et des communications;
وقد استخدمت أربع وعشرون شراكة مسجلة لدى اللجنة ”مكاتب استعلام الشراكة“ من أجل التواصل ومناقشة أعمالها وتوزيع وعرض مواد إعلامية متعلقة بشراكاتهم.
Vingt-quatre partenariats enregistrés par la Commission ont utilisé les guichets d'information pour établir des contacts, discuter de leurs activités et présenter des documents d'information.
ويحث الفريق وسائط الإعلام الإيفوارية على الإحجام عن تقديم أي مواد إعلامية عن طريق النشر أو الإذاعة أو التلفزيون من شأنها أن تقوض عملية السلام والمصالحة.
Le Groupe presse les médias ivoiriens de s'abstenir de toute publication, radiodiffusion ou télédiffusion susceptible de saper le processus de paix et de réconciliation.