arabe → français
ممكن en français
- Prononciation
- mumk
- Arabizi
mumkin- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ك ن ن
Comment l’employer
«ممكن» s’emploie pour dire qu’une action ou une situation est envisageable ou autorisée. C’est un adjectif qui s’accorde en genre avec le sujet lorsqu’il est utilisé comme attribut.
Phrases d’exemple
-
هَلْ هَذَا مُمْكِنٌ؟
hal hādhā mumkin?
Est‑ce possible ?
-
يُمْكِنُكَ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ
yumkinuka an tafʿala dhālika
Tu peux le faire.
-
مُمْكِنٌ أَنْ نَلْتَقِي غَدًا
mumkin an naltaqī ġadan
Il est possible que nous nous rencontrions demain.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صوت ممكن
Son activé
غير ممكن
Non capable
الخط ممكن
Police activée
ممكن تصميمه
Désignable
التعاون ممكن.
La coopération est pourtant possible.
الحذف غير ممكن
La suppression est impossible
التوقيع غير ممكن
Aucune signature possible
الإتمام الآلي ممكن
Complétement automatique & activé
تحت التعرّض هو ممكن
L'indicateur de sous-exposition est activé
اسم ممكن النفاذ إليه
Nom accessible
وصف ممكن النفاذ إليه
Description accessible
إنتهى التعرّض هو ممكن
L'indicateur de surexposition est activé
Questions et réponses
«ممكن» s’utilise‑t‑il avec le verbe «être» ?
Oui, on dit «c’est possible» → «هذا ممكن». Le verbe «être» n’est pas obligatoire.
Quelle différence avec «مستحيل» ?
«مستحيل» signifie «impossible», le contraire de «ممكن».
Mots et expressions liés
- ممكن إدراكه appréciable
- ممكن إستبداله fongible
- ممكن إغتفاره excusable
- ممكن إفتراضه présumable
- ممكن ان يصبح pourrait devenir
- ممكن ان يكون pourrait être
- ممكن بصعوبة guère possible
- ممكن تخيله imaginable
- ممكن تصوره concevable
- ممكن قانونيا légalement possible
- ممكن معقول raisonnablement possible
- ممكن يعرض peut offrir
Mis à jour le