français → arabe
cela pourrait en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela pourrait changer.
إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
Cela pourrait coûter très cher.
ومن المرجح أن تحذو حذوها دول أخرى.
Cela pourrait prendre du temps.
وقد يستغرق هذا وقتاً طويلا.
Cela pourrait ne pas être le cas.
وقد لا يحدث هذا.
À quoi cela pourrait-il ressembler?
ولكن كيف قد يبدو ذلك؟
Mais qui cela pourrait-il bien être?
تُرى من قد يكون هذا؟
Voici comment cela pourrait fonctionner.
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر.
Cela pourrait impliquer trois composantes:
وقد ينطوي هذا على ثﻻثة عناصر.
Cela pourrait changer rapidement, bien sûr.
وقد يتغير كل هذا سريعاً بطبيعة الحال.
Cela pourrait véritablement changer la donne.
ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
Cela pourrait aider cependant de deux manières.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيداً بطريقتين.
Cela pourrait même générer un rendement positif.
بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.