français → arabe
est possible en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela est possible.
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.
Une telle trêve est possible.
الواقع أن عقد مثل هذه الهدنة أمر ممكن.
Une telle gestion est possible.
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Heureusement, cela est possible.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Public: "L'impossible est possible".
الجمهور: " يمكن تحقيق المستحيل "
Il est possible qu’ils aient raison.
ربما كانوا محقين في هذا.
En un mot, il est possible d’avoir tort.
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
Une « Europe des résultats » est possible.
إن "أوروبا النتائج" هدف قابل للتحقيق.
Il est possible de construire un autre monde.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل.
Cette conférence s'appelle "L'impossible est possible".
هذه المحاضرة تحمل اسم " يمكن تحقيق المستحيل "
L’évolution, lorsqu’elle est possible, est clairement préférable.
ومن الواضح أن التطور، إذا كان تحقيقه ممكنا، هو الخيار المفضل.
Seul l'enregistrement des fichiers locaux est possible actuellement.
فقط الحفظ إلى ملفات محلية هو المدعوم حاليا