arabe → français
ملكية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صورة: ملكية عامة.
PHOTO: Domaine public.
سندات ملكية الأرض
Titres de propriété
تعذر تغيير ملكية المورد
Impossible de changer les droits d'accès de la ressource
ملكية الشريكين المتزوجين
Propriété des conjoints
تصوير تسوفاس (ملكية عامة)
Photo Tsovas (Domaine public)
كيراساو: زيارة ملكية لكيراساو
Curaçao: Visite de la reine Béatrix
إلى خاصية، ملكية محرِّر شريط.
Se place dans le panneau d'édition de propriétés.
الصورة: ملكية عامة من Pixabay.
PHOTO: Domaine public, Pixabay.
الأردن: رسالة ملكية على يوتيوب
Jordanie: Début royal sur YouTube
■ كفالة ملكية الأراضي وحقوق المستعملين
• De garantir les droits de propriété et d'usage;
والمياه العامة التي ليست مملوكة ملكية خاصة تكون في ملكية الدولة.
Les eaux publiques sont la propriété de l'État dans la mesure où des personnes privées ne les possèdent pas.
٥٠ - تقوم ملكية جميع اﻷراضي تقريبا على سندات ملكية عرفية وفقا ﻷعراف السكان وممارساتهم.
50. Pratiquement toutes les terres appartiennent à des propriétaires de droit coutumier, en accord avec les coutumes et usages locaux.
Mots et expressions liés
- ملكية الأراضي Propriété foncière
- ملكية الأرض titre foncier
- ملكية الأرض la propriété foncière
- ملكية الأسرة propriété familiale
- ملكية الأسهم propriété d'actions
- ملكية الأسهم possession d'action
- ملكية الأصول la propriété des actifs
- ملكية الأغلبية participation majoritaire
- ملكية الارض propriété foncière
- ملكية الاقتصادية propriété économique
- ملكية البيانات la propriété des données
- ملكية البيت accession à la propriété