Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

la possession en arabe

ملكية

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.

فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.

Objet: Nouvelle qualification juridique de la possession illicite de stupéfiants.

الموضوع: وصف قانوني جديد لحيازة المخدرات بصورة غير مشروعة

tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l`Éternel, ton Dieu, te donne la possession.

تفرز لنفسك ثلاث مدن في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها.

Selon le droit coutumier, le mariage sert à réguler la reproduction et la possession des terres.

ووفقا للقانون العرفي، يستخدم الزواج كوسيلة لتنظيم الإنجاب وامتلاك الأراضي.

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

إذ إن امتلاك أسلحة نووية من قبل بعض الدول أدى إلى سعي بعض الدول الأخرى إلى حيازتها.

Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

بل في كل ارض ملككم تجعلون فكاكا للارض.

Veuillez expliques les dispositions comoriennes concernant la possession et le commerce d'armes à feu.

يرجى إيضاح ما هي الأحكام المعمول بها في جزر القمر بشأن حيازة الأسلحة النارية والاتجار بها.

b) Appliquer des restrictions à la possession d'armes jusqu'à ce qu'elles soient toutes placées sous contrôle;

(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.

• Les infractions comprennent, aux termes de l'article 88, la possession d'une arme dans un dessein dangereux.

• وتشمل الجرائم ما جاء في المادة 88: حيازة سلاح لغرض خطير.

En outre, les Palaos ont mis en place une législation interdisant la possession d'armes à feu et de munitions.

ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة.

Aussi bien la prolifération que la possession indéfinie d'armes nucléaires constituent un danger mondial inacceptable.

ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول.

Ce projet de loi définit des infractions liées à la fabrication et à la possession de dispositifs radioactifs et à la possession de matières radioactives à des fins terroristes.

ويستحدث مشروع القانون جرائم تتعلق بصنع وامتلاك الأجهزة المشعة، وامتلاك المواد المشعة لغرض القيام بأعمال إرهابية.

Mots et expressions liés