arabe → français
مقيم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مراجع حسابات مقيم
Vérificateurs des comptes résidents
كتب نصير، مقيم في كابل:
Naseer, un habitant de Kaboul écrit:
١٩٥٣-١٩٥٨ محامي دفاع، مقيم في أبيدجان.
1953-1958 Avocat-défenseur, installé à Abidjan.
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي:
L'auteur "Lei Wenke" basé à Shanghaï fait écho:
محقق مقيم (4 وظائف ف-4 و 12 وظيفة ف-3)
Enquêteur résident (4 postes P-4 et 12 postes P-3)
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.
Voici, j`établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;
وفي اﻷقليم قاض مساعد مقيم يشمل اختصاصه أنغيﻻ.
Il existe un juge assesseur résident dont la compétence s ' étend également à Anguilla.
كتب هيثم صبّاح وهو مدون فلسطينيّ مقيم فى البحرين:
Haitham Sabbah, un blogueur palestinien qui réside à Bahreïn, écrit:
• بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا؛
• La vente de cet or à un négociant basé à Kampala;
حرّر هذا المقال "ألاسان ندومبي"، وهو كاتب مقيم "بدكار".
Cet article a été rédigé par Alassane Ndoumbè, auteur basé à Dakar.
« يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم » دائم.
Leur Seigneur leur annonce de Sa part, miséricorde et agrément, et des Jardins où il y aura pour eux un délice permanent
وغرد إدريس أحمد، ناشط مقيم بالمملكة المتحدة ومحرر في Pulse Media:
Idrees Ahmad, militant basé au Royaume-Uni et rédacteur à Pulse Media a tweeté: