arabe → français
مقيم دائم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
« يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم » دائم.
Leur Seigneur leur annonce de Sa part, miséricorde et agrément, et des Jardins où il y aura pour eux un délice permanent
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم.
Ils voudront sortir du Feu, mais ils n' en sortiront point. Et ils auront un châtiment permanent.
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.
sur qui s' abattra un châtiment qui l' avilira; et sur qui se justifiera un châtiment durable ».
« وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم » جزاءً وعقابا « ولعنهم الله » أبعدهم عن رحمته « ولهم عذاب مقيم » دائم.
Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux mécréants, Allah a promis le feu de l' Enfer pour qu' ils y demeurent éternellement. C' est suffisant pour eux.