français → arabe
résident en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Auditeur résident
الشؤون المدنية
Statut de résident habituel
مركز المقيمين بصفة اعتيادية
L'Ambassadeur, Représentant résident
سعادة السيد كارلوس الفريدو ماغارينيوس
résident du système des Nations Unies
والمنسق المقيم لمنظومة اﻷمم المتحدة في بنما
Chine: Les pandas olympiques résident à Pékin
الصين: دبب الباندا الأولمبية في بكين
c Non compris le Bureau de l'auditeur résident.
(ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم.
L'auditeur résident a été chargé de superviser l'enquête.
ويُشرف مراجع الحسابات المقيم على تحقيق كامل في هذه المسألة.
Le système du coordonnateur résident a également été renforcé.
وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux États-Unis3.
وبالإضافة إلى ذلك يقيم نحو 3.4 مليون بورتوريكي في بر الولايات المتحدة الأمريكية(3).
Directeur régional pour l ' Amérique Représentant résident du Programme
المدير اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
M. da Silva continuera d'assumer les fonctions de coordonnateur résident des Nations Unies et de représentant résident du PNUD.
وسيحتفظ إلى جانب ذلك بمهامه الحالية بوصفه المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Des membres du CCS notent également qu'ils se sont déjà mis d'accord sur la nécessité de dissocier la fonction de coordonnateur résident de celle de représentant résident du PNUD.
26 - ومن الملاحظ أنه يوجد بالفعل اتفاق في المجلس على فصل وظائف المنسق المقيم عن وظائف الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.