arabe → français
مقدمة en français
- Prononciation
- muqaddimaẗ
- Arabizi
muqaddima- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- مُقَدِّمَاتٌ muqaddimātu
- Racine
- ق د م
Comment l’employer
«مقدمة» désigne le texte qui introduit un ouvrage ou un discours. C’est un nom féminin, souvent employé au singulier mais possède le pluriel «مقدمات». On le trouve dans les livres, les rapports ou les conférences.
Phrases d’exemple
-
قَرَأْتُ المُقَدِّمَةَ أَوَّلًا.
qaraʾtu al-muqaddimaẗa awwalan.
Öncelikle önsözü okudum.
-
المُقَدِّمَةُ تُعْطِي نَبْذَةً عَنِ المَوضُوعِ.
al-muqaddimaẗu tuʿṭī nabẓatan ʿani al-mawḍūʿi.
Önsöz konu hakkında bir bakış sunar.
-
كَتَبَ المُؤَلِّفُ مُقَدِّمَةً طَوِيلَةً.
kataba al-muʾallifu muqaddimaẗan ṭawīlatan.
Yazar uzun bir önsöz yazdı.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مقدمة 4
Introduction 4
مقدمة 146
Introduction 151
(أ) مقدمة؛
Introduction;
أولا- مقدمة
TABLE DES MATIÈRES
باء - مقدمة
Introduction
جيم - مقدمة
Introduction
ألف - مقدمة
Annexe I
مقدمة كنكرر
Introduction & à Konqueror
& مقدمة KMail
& Introduction à KMail
ثانيا - مقدمة:
Introduction
Questions et réponses
Quand utilise‑t‑on «مقدمة» ?
On l’emploie pour parler de l’introduction d’un livre, d’un rapport ou d’une présentation.
Quel est le pluriel de «مقدمة» ?
Le pluriel est «مقدمات».
Mots et expressions liés
- مقدمة الكتاب
- مقدمة المقال
- مقدمة البحث
- مقدمة القصة
- مقدمة المحاضرة
- مقدمة المشروع
- مقدمة الرسالة lettre d'introduction
- مقدمة الساحة Parvis
- مقدمة السوق introduction sur le marché
- مقدمة الصف la ligne d'en-tête
- مقدمة المركب proue
- مقدمة المنتج Présentation du produit
- مقدمة حول introduction sur
- مقدمة شخصية introduction personnelle
- مقدمة عامة introduction générale
- مقدمة على أي حال à condition toutefois
- مقدمة قصيرة courte introduction
- مقدمة مختصرة courte introduction
Mis à jour le