arabe → français
مقدمة عامة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اﻷول - مقدمة عامة
I. INTRODUCTION GENERALE 1 - 10 4
أولا - مقدمة وتوصيات عامة
Introduction et recommandations générales
أولا - مقدمة واعتبارات عامة
Introduction et observations générales
تُدرج الملاحظة التالية تحت "مقدمة عامة":
Ajouter le NOTA suivant sous "INTRODUCTION GÉNÉRALE":
عرض الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، مقدمة عامة.
M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une introduction générale.
364- وفي عام 2004، اعتمدت الحكومة توصيات مقدمة من لجنة عامة سبق لها أن بحثت قضية سن التقاعد.
En 2004, le Gouvernement a accepté les recommandations d'un comité public chargé d'examiner la question de l'âge de départ à la retraite.
وتعتبر بصورة عامة وافية باحتياجات اﻷسر واﻷفراد، ويعترف بدورها كجهات مقدمة للخدمات على نطاق واسع وبشكل إيجابي.
On considère généralement que leur action répond bien aux besoins des familles et des individus et leur rôle de prestataires de services est largement reconnu et accepté.
وقد تم تفويضه أيضا بإجراء تحريات تبعا لتقديره الخاص، استنادا إلى تقارير مقدمة من مصادر عامة، عن انتهاكات محتملة للجزاءات.
Outre l ' édition annuelle du Transport Bulletin, quatre publications traitant de l ' évolution du secteur des transports dans la région ont paru.