arabe → français

معاهدة en français

traité

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

4 - معاهدة بليندابا

Traité de Pelindaba.

معاهدة عــــدم اﻻنتشار

Traité de Tlatelolco

4 - معاهدة عبور الحدود

Traités sur le passage de frontières

ألف - معاهدة أنتاركتيكا

Traité sur l'Antarctique

معاهدة عدم اﻻنتشار النووي

TRAITE SUR LA NON-PROLIFERATION DES ARMES NUCLEAIRES

• معاهدة عدم الانتشار النووي

• Du Traité sur la non-prolifération nucléaire;

وما زلنا نرى أن معاهدة عدم الانتشار أشبه بصدع عميق وهي معاهدة تمييزية.

Nous continuons de considérer le TNP comme un traité profondément imparfait et discriminatoire.

إن معاهدة عدم الانتشار، التي تضم 188 دولة طرفاً، تُعد بحق معاهدة عالمية.

Le Traité de non-prolifération, avec 188 États parties, est un traité vraiment mondial.

58/30 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا)

58/30. Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (Traité de Pelindaba)

56/17 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا)

56/17. Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (Traité de Pelindaba)

62/31 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك)

62/31. Traité sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est (Traité de Bangkok)

• معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)

• Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes - Traité de Tlatelolco