français → arabe
égalité en arabe
- Prononciation
- musāwāh
- Arabizi
mosa7a- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Le mot 'musāwāh' est utilisé pour parler d'égalité dans divers contextes, qu'ils soient sociaux, juridiques ou politiques. Il est important de noter que le concept d'égalité peut être interprété différemment selon les cultures et les systèmes de pensée.
Phrases d’exemple
-
نحن نسعى للمساواة بين الجميع.
naḥnu nasʿā lil-musāwāti bayna al-jamīʿ.
Nous recherchons l'égalité entre tous.
-
المساواة في الحقوق واجبة.
al-musāwātu fī al-ḥuqūqi wājibah.
L'égalité des droits est obligatoire.
-
هذا قانون للمساواة.
hādhā qānūnun lil-musāwāh.
C'est une loi pour l'égalité.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Jeu à égalité
انتهت اللعبة بالتعادل
Égalité d'accès
المساواة في الوصول
Égalité des sexes
نوع الجنس
Égalité Maintenant
2 - منظمة المساواة الآن
Égalité des chances
4 - تكافؤ الفرص
Égalité devant la loi
5- المساواة أمام القانون
Égalité entre les sexes
8 - المساواة بين الجنسين
Égalité des sexes au PNUD
عاشرا - الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Égalité juridique et civile
1 - تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
ii) Égalité de rémunération
'2` المساواة في الأجر
Article 5 Égalité et non-discrimination
المادة 5 المساواة وعدم التمييز
Il y aura également égalité de statut, égalité des chances et égalité devant la loi.
وستكون هناك أيضا مساواة في المركز وتكافؤ للفرص ومساواة أمام القانون.
Mots et expressions liés
Mis à jour le