مزيج en français

مزيج ألوان، مدينة بوجرا

Couleur du Chaos. Bogra. Utilisée avec autorisation.

ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات.

L'éducation pour tous doit sans aucun doute faire partie intégrante de cet ensemble.

فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي.

Et pour se faire, ils s’engagent dans une combinaison d’actions éthiques, esthétiques, religieuses et pratiques.

فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.

Elle réside dans le mélange des talents opéré par la mondialisation ainsi que dans l’amélioration du niveau d’éducation en dehors de l’Europe.

وسيحتاج الأمر إلى مزيج من التعاون التقني والتمويل والاستثمار ومدخلات أخرى.

Il n'y avait pas de solution miracle permettant d'atteindre les objectifs; chaque cas de coopération devait être abordé en tenant compte des réalités du moment.

إن الصورة التي سترتسم أمامنا من خلال تأملنا هذا زاهية ذات مزيج من الألوان.

Le portrait qui se dessine est un mélange de couleurs.

وباختصار فإن الأحياء الفقيرة هي مزيج سام من المشاكل التي حددها إعلان الألفية.

En résumé, les bidonvilles sont un mélange toxique de tous les problèmes recensés dans la Déclaration du Millénaire.

لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة.

La Guerre froide fut gagnée grâce à un mélange de pouvoir doux et de pouvoir dur.

الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح، وربما تتألف من مزيج بين الاحتمالين.

La réponse est loin d’être évidente, et il s’agit probablement d’un mélange des deux.

تجلب سو إلى الأصوات العالمية مزيج فريد من المعرفة والخبرة التي ستكون مفيدة للمنظمة.

Sue apporte à Global Voices une combinaison unique de connaissances et d'expérience qui sera bénéfique à l'organisation.

ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.

La faiblesse de l’inflation résultait d’une combinaison d’une offre bon marché et d’une faible demande.

وينبغي أن يطابق مزيج التمويل لتكاليف الإدارة ذات الصلة علاوة على الهيكل الأساسي، مزيج التمويل لأنشطة البرمجة.

La combinaison des sources de financement des coûts de gestion en sus de la structure de base devrait être équivalente à la combinaison des sources de financement des activités de programme.