français → arabe
ordonnance en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Produits financiers sur ordonnance
منتجات مالية تبعاً للوصفة
Ordonnance sur les sociétés (1984).
11 - القانون الوضعي للشركات لعام 1984.
Il a été approuvé par ordonnance présidentielle.
وأُقرّ هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
Ce qu'il nous faut c'est une ordonnance précise.
ونحن بحاجة الآن للوصفة الطبية الصحيحة.
Il légifère par ordonnance en Conseil des ministres.
وقام بالتشريع بأوامر صادرة في إطار مجلس الوزراء.
Pour certains il faut une ordonnance, pour d'autres non.
وبعض هذه الأدوية لا يصرف إلا بناء على أمر الطبيب والبعض الآخر لا يحتاج إلى ذلك.
Les caractéristiques de cette ordonnance sont les suivantes:
وفيما يلي خصائص هذا المرسوم:
Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d`année en année.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Une ordonnance prohibitive a été publiée et une amende imposée.
وقد صدر أمر بوضع حدٍ للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.
Voir également la Demande d'examen …, Ordonnance du 22 septembre 1995, C.I.J.
انظر أيضا طلب النظر في الحالة. الأمر المؤرخ 22 أيلول/سبتمبر 1995.
Ordonnance sur les organismes sociaux bénévoles (enregistrement et contrôle) (1961);
10 - القانون الوضعي المتعلق بوكالات الرعاية الخيرية الطوعية (التسجيل والمراقبة) لعام 1961.
Procédure applicable à la révision ou l'interprétation d'un arrêt ou d'une ordonnance
ألف - إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر