arabe → français
محمية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
محمية بكلمة مرور
mot de passe protégé
نشأت في بيئة محمية جدا
J'ai grandi dans un environnement très protégé.
كانت قبرص محمية بريطانية.
Chypre était un protectorat britannique.
لا يمكنك تغيير ورقة محمية.
Vous ne pouvez pas modifier une feuille protégée
المعالجة غير ممكنة، لأن بعض الخلايا محمية.
Le processus est impossible car certaines cellules sont protégées.
لا يمكن حفظ الصورة، هى محمية من الكتابة عليها!
Impossible d'enregistrer l'image, elle est protégée en écriture.
وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.
Cette surface est divisée en 157 zones protégées.
الصورة محمية ضد الكتابة عليها. لن يتم حفظ الصورة!
Le fichier d'image est protégé contre l'écriture. L'image ne sera pas enregistrée.
لحقت كارثة الفيضان بما يقرب من 3000 محمية للتماسيح.
Cette catastrophe a aussi provoqué l'inondation d'environ 3000 fermes de crocodiles dans le pays.
إحدى الستنسل التي تم إختيارها محمية من الحذف و لايمكن حذفها.
Un des schémas sélectionnés a une protection contre l'effacement et ne peut pas être supprimé.
هذا يخفي محتوى الخلية ويعمل فقط إذا كانت الورقة محمية. وكون الخلية نفسها محمية أم لا غير مهم.
Ceci cache le contenu de la cellule, et ne fonctionne que si la feuille est protégée. La protection de la cellule elle-même n'entre pas en considération ici.
والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية.
Deuxièmement, les parties des chaînes d’approvisionnement mondiales qui ne s’avéraient pas compétitives ne sont plus protégées par leur proximité auprès de celles qui l’étaient.