français → arabe
protectorat en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chypre était un protectorat britannique.
كانت قبرص محمية بريطانية.
Premièrement, depuis six ans, le Kosovo est pratiquement un protectorat de l'ONU.
أولا، تعتبر كوسوفو بوجه خاص محمية للأمم المتحدة طوال السنوات الست الماضية.
Le Cambodge est devenu un protectorat français en 1876 et a obtenu son indépendance en 1953.
وقعت كمبوديا تحت الحماية الفرنسية عام 1867 ونالت استقلالها عام 1953.
Avant lui, et même avant le protectorat français de 1881, une lignée de dirigeants nationalistes se tournait vers l’Europe et les Lumières en quête de solutions aux problèmes du pays.
فقبل سنوات حكم بورقيبة، وحتى قبل الاستعمار الفرنسي في عام 1881، كان هناك خط من الزعماء القوميين يمتد إلى أواخر القرن الثامن عشر يتطلع إلى أوروبا والتنوير باعتبارهما الحل لمشاكل البلاد.
D'autres techniques concernaient l'exclusion de territoires sous protectorat, qui étaient souvent un moyen d'éviter l'application d'accords bilatéraux pour ce qui était de la fiscalité.
وتشمل التقنيات الأخرى استبعاد المحميات التي كثيراً ما تستخدم لتجنب نطاق تطبيق معاهدات الاستثمار الثنائية فيما يتعلق بالضرائب.