arabe → français
محمي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& محمي
& Protégé
الـ عنوان هو محمي
L'adresse est protégée
محمي بكلمة سر: نعم
Protection par mot de passe & #160;: Oui
من فضلك أدخل قرص غير محمي النسخ.
Veuillez insérer un disque non protégé contre la copie.
هذا الكتاب محمي بواسطة DRM و يمكن عرضه فقط في جهاز مخصص
Ce livre est protégé par DRM et ne peut être affiché que sur un périphérique désigné à cet effet
ولا يوجد للكوبيين حق من حقوق الإنسان محمي من عدوان الحصار.
Aucun des droits fondamentaux des Cubains n'est à l'abri de l'agression entraînée par ce blocus.
عاجز إلى فتح كلمة مرور محمي ملفات كلمة مرور الخوارزميات ليس نُشِر
Impossible d'ouvrir les fichiers protégés par un mot de passe. L'algorithme de mot de passe n'a pas été publié
الـ ملفّ موجود أو هو كتابة محمي إلى كتابة فوقية:: كتابة على الإيطالية?
Le fichier existe déjà ou est protégé en écriture. Voulez -vous l'écraser & #160;?
(أ) مؤهلا كحائز محمي بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول؛ أو
a) Soit remplit les conditions requises pour être considéré comme un porteur protégé conformément à la loi régissant les instruments négociables];
ولا يوجد في أوروبا في الوقت الحاضر أي شخص غير محمي على ذلك النحو المفجع.
Dans l'Europe d'aujourd'hui, personne ne souffre de manière si tragique d'une telle absence de protection.
`3` ويعرفون ما هو محظور وما هو محمي تحديداً بموجب قانون المنازعات المسلحة؛
iii) Savent ce qui est interdit et ce qui est expressément protégé en vertu du droit des conflits armés; et
وغالبا ما يكون هذا العمل الزراعي غير رسمي وغير محمي وغير خاضع لقواعد تنظيمية.
Souvent ils exercent des emplois dans le secteur informel qui ne leur assurent aucune protection et ne sont pas réglementés.