arabe → français
مجموع السكان en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
* يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين
* Somme des populations noires et mulâtres.
وتشكل النساء من مجموع السكان 8, 50 في المائة.
Les femmes représentent 50,8 % de cette population.
وكان حوالي 31 في المائة من مجموع السكان يعيشون في وندهوك.
Windhoek est le centre le plus urbanisé du pays et, en 1991, environ 31 % de la population totale vivait à Windhoek.
ويعيش في الفقر قرابة 221 مليون نسمة (أي 44 في المائة من مجموع السكان).
Près de 221 millions de personnes, soit 44 % de la population totale, vivent dans la pauvreté.
34- تُقدر نسبة الأقليات في الصومال بثلث مجموع السكان، أي حوالي مليوني شخص.
Selon les estimations, les groupes minoritaires vivant en Somalie représentent un tiers du total de la population somalienne, soit environ deux millions de personnes.
وأخيرا، سألت ما هي النسبة المئوية التي يمثلها الروما من مجموع السكان الإثنيين.
Enfin, elle demande à connaître le pourcentage de la population rom par rapport à l'ensemble de la population ethnique.
2 - في الإعاقة: يقدّر عدد المعوّقين في لبنان بما يوازي 2 في المائة من مجموع السكان.
Le nombre des personnes handicapées au Liban représenterait près de 2 % de la population totale.
328- وفي عام 2003، بلغ معدل الخصوبة لدى مجموع السكان 2.95 من الولادات للمرأة الواحدة.
En 2003, le taux de fécondité pour l'ensemble de la population était de 2,95 naissances par femme.
ومــن بين مجموع السكان، هناك ٣٧١ ١٢ من اﻷفراد العسكريين التابعين للوﻻيات المتحدة ومعاليهم)٥(.
A l ' exclusion du personnel militaire, 43 % des habitants, soit 57 648 personnes, sont des Chamorros ou des métis.
63 - ومنذ عام 1972، زاد مجموع السكان العاملين بمعامل 2.7 وزاد عدد النساء، العاملات بمعامل 4.1.
Le nombre de femmes actives a été multiplié par 4,1.
١٨ - وتتصل التغيرات في حجم مجموع السكان الحضريين وبنيته وتكوينه اتصاﻻ وثيقا بأنماط الهجرة عموما.
18. Les changements de la taille, de la configuration et de la composition des populations urbaines sont étroitement liées à la composition des migrations en général.
وتضم فييتنام 54 قومية إثنية غالبيتهم فييتناميون (Kinh)، إذ يمثلون 86.8 في المائة من مجموع السكان.
Le Viet Nam comprend 54 groupes ethniques; les Kinh (Vietnamiens) sont majoritaires et représentent 86,8 % de la population.