arabe → français
مجموعة واسعة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
61- أُعرب عن مجموعة واسعة من الآراء بخصوص الفقرة 1.
Plusieurs opinions ont été exprimées concernant le paragraphe 1.
33 - ويجري وضع مجموعة واسعة من السياسات القطاعية المهمة.
Plusieurs politiques sectorielles importantes sont en cours d'élaboration.
ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.
Une large gamme d'initiatives peut contribuer à une solution.
والمخاطر هنا كبيرة، وتشير إلى مجموعة واسعة من المشاكل المحتملة.
Cette fois-ci, les enjeux sont de taille et mettent en évidence tout un éventail de défis à surmonter.
42- أفيد من البلاغات الأولية عن اتخاذ مجموعة واسعة ومتنوعة من التدابير.
Les Parties ont fait état d'une vaste gamme de mesures dans leur communication nationale initiale.
وتمثلت النتيجة الأساسية للاستقصاء العالمي في وجود مجموعة واسعة من الممارسات.
Il est essentiellement ressorti de l'enquête que les pratiques suivies étaient très diverses.
والقانون يتيح للعملاء أن يتقدموا بالشكوى بشأن مجموعة واسعة النطاق من القضايا.
La loi permet aux clients de présenter des plaintes sur toute une gamme de questions.
59 - وهناك مجموعة واسعة النطاق من القواعد والنظم التي تحكم سلوك موظفي الحكومة.
Un ensemble important de règles et réglementations régit la conduite des fonctionnaires.
١٨ - ووضعت اللجنة التحضيرية مجموعة واسعة من المبادئ التوجيهية واﻹجراءات للمؤتمر.
18. Un ensemble de principes directeurs et de procédures a été établi par le Comité préparatoire pour cette conférence.
ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات.
Les autres membres de nouveau Comité Permanant représentent un large panel d’expériences et de compétences.
47 - تتيح الممارسات والسياسات والبرامج الحكومية مجموعة واسعة من الأهداف المحتملة للتقييم.
Les pratiques, politiques et programmes publics offrent de très nombreux objets potentiels d'évaluation.
ويتناول التقرير الدوري الثالث بالتفصيل مجموعة واسعة من المسائل ذات الصلة بالنهوض بالمرأة.
Le troisième rapport périodique présente des renseignements détaillés sur une toute une gamme de questions qui sont pertinentes pour le progrès des femmes.