متجر en français

فتاة أفغانية صغيرة تقرأ كتاب مدرسي أمام متجر مغلق.

Fillettes afghanes lisant un livre d'école devant une boutique fermée.

يمكنكم تحميل نسخة تجريبية من التطبيق عبر متجر جوجل.

La version bêta de StoryMaker est disponible dans Google Play.

من تلك العائدات يقول صامويل مبيو أنه فتح متجر خضروات.

Grâce à ces recettes, Samuel Mbewe m'a confié avoir pu ouvrir une épicerie.

يمكنك تحميل Voicemap من متجر اي تيونز، وقريبًا على أندرويد.

Téléchargez Voicemap sur iTunes, et restez à l'écoute car une version pour Android sortira bientôt.

فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيراً مما يدفعون في أي متجر تقليدي.

Les consommateurs y dépensent considérablement moins que dans des magasins traditionnels.

متجر كتب مستعملة في مدينة فوكوي باليابان، الصورة بعدسة نيفن طومسون.

Bouquiniste à Fukui, au Japon. Photographie de Nevin Thompson.

وقد أخفقت محاولة لفتح متجر نظراً لقدرة الشراء جد المنخفضة لدى السكان المحليين.

La tentative faite pour ouvrir une boutique n'avait pas été couronnée de succès, les résidents n'ayant qu'un pouvoir d'achat très limité.

تقول المُدوِنة أنها كانت داخل متجر في طوكيو ورأت أن "الأمور لم تبدُ غير طبيعية".

La blogueuse raconte qu'elle se trouvait dans un grand magasin de Tokyo et qu'elle s'est fait la réflexion que "les choses ne semblaient pas terriblement anormales".

23 - ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.

Une coopérative de consommateurs, fondée en 1967, gère le seul magasin de l'île, qui est ouvert pendant une courte durée trois fois par semaine.

ويتولى أيضا المسؤولية عن بيع منشورات اﻷمم المتحدة وعملية متجر كتب اﻷمم المتحدة في نيويورك.

Il est aussi responsable de la vente de ces publications et de l ' exploitation de la librairie de l ' ONU à New York.

٥ - إمكانية إنشاء متجر في مقر اﻷمم المتحدة لمساعدة الموظفين الدبلوماسيين وموظفي اﻷمم المتحدة

5. Possibilité de créer un économat au Siège de l ' ONU pour aider le personnel diplomatique et le personnel du

اعتقلت الشرطة الدينية السعودية هذا الدمية في افتتاح متجر للحلوى لأنها لم تكن ترتدي الزي الإسلامي

La police de la vertu en Arabie Saoudite a arrêté cette mascotte à l'ouverture d'une boutique de bonbons car...elle ne portait pas la tenue islamiste de rigueur