arabe → français

محل en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

محل الإقامة

Lieu de résidence

محل بيع الصحف

Administration postale de l'ONU 79

وظلت قضيتان محل نظر.

Deux questions restent à l'étude.

محل بيع الصحف والحلوى

Automobiles, stationnement des 80

ليست المجلدات محل دعم.

Les dossiers ne sont pas pris en charge.

2 - 1 مسألة محل الإقامة

2.1 État des lieux

محل الميﻻد: شنغهاي، الصين

Lieu de naissance: Shanghai (Chine)

الهند: فندق تاج محل يحترق

Mumbai: Ce qui était le Taj Hotel

هل تحل الخدمات محل المصنوعات؟

Les services sont-ils les nouvelles industries?

وبذلك حلت بنما محل السلفادور، وساموا محل الهند، وسيراليون محل ملاوي.

C'est ainsi que le Panama a été remplacé par El Salvador, Samoa par l'Inde, et la Sierra Leone par le Malawi.

إذا وضعنا شينجيانج في محل كازاخستان والتبت في محل أوكرانيا فسوف نرى الصورة الكاملة.

Remplacez Kazakhstan par Xingjiang et Ukraine par Tibet et vous voyez le tableau.

ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها.

Lorsqu'elles choisissent leur lieu de résidence, les femmes optent pour celui de leur époux, obéissant ainsi à la tradition.