arabe → français
مارس en français
- Prononciation
- māris
- Arabizi
mars- Nature
- nom · masculin
- Racine
- م ر س
Comment l’employer
« مارس » est le nom du sixième mois du calendrier grégorien. C’est un nom masculin en arabe. On l’écrit sans article et on le fait accorder en nombre si besoin (مارسات pour les pratiques, mais rarement utilisé).
Phrases d’exemple
-
يَصْدُرُ مَارِسُ كَتَبًا مِهْنِيًّا.
yaṣduru māris kitāban mihnīyan.
Mars publishes a professional book.
-
سَتَكُونُ الأَجْوَاءُ فِي مَارِسِ باردةً.
satakūnu al-ajwāʾ fī māris bāridah.
The weather in March will be cold.
-
يُعْتَبَرُ مَارِسُ الشَّهْرَ السَّادسَ فِي التَّقْوِيمِ الهِجْرِيّ.
yuʿtabaru māris al-shahra al-sāda fī al-taqwīm al-hijrī.
March is the sixth month in the Hijri calendar.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
آذار/مارس ١٩٩٣
SCHAAN, LIECHTENSTEIN, 16-18 MARS 1993
حملة الترويج للصندوق آذار/مارس 2005 إلى آذار/مارس 2006:
Actions menées pendant la période allant de mai 2005 à mai 2006 en vue de mieux faire connaître le Fonds
المرفق الأول، يستعاض عن تنظيم الأعمال المقترح لأيام الأربعاء، 2 آذار/مارس والخميس، 3 آذار/مارس والجمعة، 4 آذار/مارس لفترة بعد الظهر بـما يلي:
À l'annexe I, lire comme suit le projet d'organisation des travaux pour les mercredi 2 et jeudi 3 mars et pour le vendredi 4 mars (après-midi):
Mots et expressions liés
Mis à jour le