mar en arabe

Voir E. del Mar García Rico, loc. cit.

انظر E. GARCIA RICO، المرجع أعلاه، الصفحة 127.

Voir à ce propos E. del Mar García Rico, op. cit., p.

() انظر في هذا الصدد، E. DEL MAR GARCIA RICO، المرجع السالف الذكر، الصفحة 127.

Cinquième rapport périodique du Maroc (CCPR/C/MAR/2004/5; CCPR/C/82/L/MAR) (suite)

تقرير المغرب الدوري الخامس (CCPR/C/MAR/2004/5؛ CCPR/C/82/L/MAR) (تابع)

Je donne maintenant la parole à M. Raul Del Mar, membre du Congrès des Philippines.

الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أعطي الكلمة للسيد راؤول ديلمار عضو مجلس النواب في الفلبين.

Les 4 et 5 novembre, le quatrième Sommet des Amériques s'est tenu à Mar del Plata, en Argentine.

في الفترة من الرابع إلى الخامس من نوفمبر عُـقِـدت القمة الرابعة للأميركيتين في مدينة مار ديل بلاتا بالأرجنتين.

Quand sa tante lui lut "Margarita está linda la mar”, il ne put dormir durant une semaine entière.

فلم يستطع سوريانو أن ينام لثمانية أيام عندما قرأت له خالته قصيدة "كم يشعر البحر بالحزن يا مارجاريتا".

31, États-Unis, p. 16, Fédération de Russie, p. 15, et France, p. 44, cité par E. del Mar García Rico, loc. cit.

31, وإعلان الولايات المتحدة والاتحاد الروسي وفرنسا في المرجع نفسه، الصفحات 16 و 15 و 44 على التوالي، فضلا عن E. GARCIA RICO، الصفحة 127.

2) Le Comité se félicite de la présentation, dans les délais, du cinquième rapport périodique du Maroc (CCPR/C/MAR/2004/5).

(23) تلاحظ اللجنة مع القلق أنه تم حظر المظاهرات العامة لأسباب ليست لها على ما يبدو صلة بالمبررات الواردة في المادة 21 من العهد.

Voir à ce propos E. Del Mar García Rico, El uso de las armas nucleares y el Derecho Internacional, Madrid, 1999, p. 127 et 128.

وفي هذا الصدد، انظر E. DEL MAR GARCIA RICO، El uso de las armas nucleares y el Derecho Internacional، مدريد، 1999، الصفحتان 127-128.

« La violence et les systèmes sociojuridiques », deuxième réunion de l'Association argentine de psychologie sociale, Mar del Plata (Argentine), avril 1971.

127- ”العنف والنظم الاجتماعية - القانونية“، الاجتماع الثاني للجمعية الأرجنتينية لعلم النفس الاجتماعي، مارديل بلازا، الأرجنتين، نيسان/أبريل 1971.

Voilà un extraordinaire reportage-photo sur les nombreux monastères disséminés dans les déserts montagneux de Syrie, comme l’impressionnant monastère Mar Mousa

مجموعة كبيرة من الصور للعديد من الأديرة المنتشرة في الصحارى الجبلية في سوريا, مثل دير مار موسى الرائع.

2.1 Le 24 octobre 1999, deux plaintes pour agression sexuelle ont été déposées par deux jeunes femmes séjournant à l'hôtel Terra Brava à Lloret de Mar − Platja de Frenals (Gerona):

2-1 في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1999، قدمت شابتان كانتا تقيمان في فندق تيرا برافا في يوريت دي مار - بلاتخا دي فرينالس (خيرونا) شكويين لتعرضهما للاعتداء الجنسي: