français → arabe
en mars en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le rapport a été publié en mars 2005.
وقد صدر التقرير في آذار/مارس 2005.
Le premier s'est tenu à Amman, en mars 2005.
وقد عُقدت الندوة الأولى في عمّان في آذار/ مارس 2005(8)؛ وستُعقد الندوة الثانية في بيروت في كانون الأول/ديسمبر.
Le mandat de Vázquez se termine en mars 2010.
تنتهي ولاية فاسكيز في مارس/آذار 2010.
• Mission d'évaluation en Haïti (en mars 2004);
• بعثة التقييم التي أوفدت إلى هايتي في أذار/مارس 2004
En mars 1999, L. F. a quitté l'appartement familial.
ف. شقة الأسرة في آذار/مارس 1999.
La police évacue les réfugiés de Calais en mars 2016.
مهاجر منهك على أحد شواطئ جزر الكناري.
Avant d'être libéré, en mars 1983, il aurait été torturé.
وقبل أن يتم الإفراج عن صاحب الشكوى في آذار/مارس 1983، زعم أنه قد أُخضع للتعذيب.
La Commission de Venise devrait rendre son avis en mars 2005.
وقد تحدد آذار/مارس 2005 موعدا لاعتماد الرأي الذي توصلت إليه لجنة البندقية.
En mars 2005, 85 % des bureaux avaient soumis leur plan d'audit.
وحتى آذار/مارس 2005، قدم 85 في المائة من المكاتب خطط مراجعة الحسابات الخاصة بها.
En mars prochain, il deviendra également le président de la Chine.
وفي شهر مارس/آذار المقبل، سوف يصبح رئيساً للصين أيضا.
Les données équivalentes pour 2004 seront disponibles en mars 2005.
() ستتاح في آذار/مارس 2005 أرقام الإيرادات المحققة في عام 2004.
Deux autres établissements devraient accueillir l'équipe d'évaluation en mars 2005.
ومن المقرر أن تستقبل ثانويتان أخريان فريق التقييم في آذار/مارس 2005.