arabe → français
ليلا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
9-2-3 منع العمل ليلا
9.2.3 L'interdiction du travail de nuit
لكنه يعرف اعمالهم ويقلّبهم ليلا فينسحقون.
Car il connaît leurs oeuvres. Ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر.
Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.
Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit.
الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l`enlève au milieu de la nuit.
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n`y aura point de nuit.
هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.
Il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l`apparence d`un feu.
قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
en disant: Dites: Ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions.
« قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا » أي دائما متصلا.
Il dit: « Seigneur! J' ai appelé mon peuple, nuit et jour.
درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.
La température nocturne à Quetta est sous zéro degré.
« فطاف عليها طائف من ربك » نار أحرقتها ليلا « وهم نائمون ».
Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu' ils dormaient,
« والسماء والطارق » أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا.
Par le ciel et par l' astre nocturne