arabe → français
لا مبالاة en français
apathie
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وشعار ”حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية“ يجب ألا يؤدي إلى لا مبالاة لدى المانحين.
Le slogan « des solutions africaines aux problèmes africains » ne doit pas déboucher sur l'indifférence des donateurs.
لا يمكننا أن نبقى بدون مبالاة بمعاناة المدنيين الأبرياء، أو بانتهاكات حقوق الإنسان أو القانون الإنساني الدولي.
Il n'est pas possible de demeurer indifférent devant la souffrance de populations civiles innocentes, ni devant les violations des droits de l'homme ou du droit international humanitaire.