لائق en français

8- الحق في سكن لائق

Le droit à un logement suffisant

8-1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.

8.1 Chacun a droit à un logement suffisant.

الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق

Droit à un niveau de vie suffisant

المادة 11: الحق في مستوى معيشي لائق

Article 11: Droit à un niveau de vie suffisant

وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة.

Je ne dis pas que tous les luxes sont mauvais.

فلا يمكن أن توجد تنمية بشرية ومادية إلا حيث يوجد عمل لائق.

Ce n'est que quand il y a des possibilités de travail décent que le développement humain et matériel est possible.

المادة 11- الحق في الغذاء والكساء والمأوى (الحق في مستوى معيشي لائق)

Article 11 − Droit à la nourriture, au vêtement et au logement (droit à un niveau de vie suffisant)

فبدون ذلك، لا يمكن لأي بلد أن يتوقع تحقيق التنمية ومستوى معيشة لائق لشعبه.

Sans cela, aucun pays ne pouvait espérer parvenir au développement et assurer un niveau de vie convenable à sa population.

باختصار، نحن في حاجة إلى نظام إشرافي لائق للتعامل مع قطاع الخدمات المالية في أوروبا.

En d’autres termes, il est impératif de mettre en place un système de surveillance adéquat du secteur des services financiers en Europe.

• وضع وتنفيذ استراتيجيات تتيح للشباب في كل مكان فرص حقيقية للحصول على عمل لائق ومنتج.

• De formuler et d'appliquer des stratégies qui donnent aux jeunes partout dans le monde une chance réelle de trouver un travail décent et utile.

وبدون توفر سكن لائق معقول التكلفة، تبقى النساء اللاجئات ويبقى أطفالهن على هامش المجتمع.

Sans logement convenable et financièrement abordable, les réfugiées et leur famille demeurent en marge de la société.

نريد عالماً لا يموت فيه الشباب قبل سن العشرين؛ ويتمكن فيه الشباب من القراءة، ويحصلون فيه على عمل لائق وبراتب لائق.

Nous voulons un monde où les jeunes ne meurent pas avant l'âge de 20 ans; où les jeunes savent lire; où ils ont un travail décent et convenablement rémunéré.