français → arabe
convenable en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
a) Un logement convenable;
(أ) السكن اللائق؛
Assurer un logement convenable
كفالة ملاءمة الإسكان
Le droit à un logement convenable
حق اﻹنسان في السكن المﻻئم
Les femmes et le logement convenable
المرأة والسكن اللائق
14/6. Le droit à un logement convenable
١٤/٦ - حق اﻹنسان في السكن المﻻئم
Logement convenable et conditions sanitaires décentes.
2 - توفير المساكن والمرافق الصحية اللائقة.
B. Questionnaire sur le droit des femmes à un logement convenable
باء - الاستبيان المتعلق بحق المرأة في السكن اللائق
Le Hamas est un partenaire bien plus convenable pour un tel accord que l’OLP.
والحق أن حماس تشكل شريكاً أكثر ملاءمة من منظمة التحرير الفلسطينية في مثل هذه التسوية.
Il faut un délai convenable entre le rassemblement de l'information et sa publication.
وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها.
c) équipée d'un dispositif d'amortissement destiné à permettre une durée d'impact convenable.
(ج) أن تكون مجهزة بجهاز لتخفيف وقع الصدم يسمح بمدة صدم ملائمة.
Une nutrition convenable dans leurs mille premiers jours des enfants est donc particulièrement importante.
إن توفير التغذية السليمة في أول ألف يوم من حياة الطفل يشكل أهمية خاصة.
Reconnaissant qu'un logement convenable est un élément important du droit à un niveau de vie convenable, comme confirmé au paragraphe 61 du Programme pour l'habitat,
إذ يقر بأن الإسكان الملائم مكون مهم للحق في مستوى المعيشة اللائق على النحو الذي تؤكده الفقرة 61 من جدول أعمال الموئل،(34)