français → arabe
décent en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Paragraphe 3: Droit à un logement décent
الفقرة 3(أ): الحق في المسكن المناسب
Un travail décent pour tous est un impératif
ضرورة العمل اللائق
Croissance favorisant les pauvres et travail décent
النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق
• Incorporer les aspects d'un travail décent dans les DSRP; et
• إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
Un travail décent est le meilleur moyen de sortir de la pauvreté.
والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Des changements pourront toujours être proposés après un délai décent.
ومن الممكن دوماً اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة.
Ce programme fait partie du programme national de l'OIT pour un travail décent.
ويشكل هذا البرنامج جزءا من جدول الأعمال الوطني لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالعمل اللائق.
Un emploi décent pour tous, ce n'est pas une option politique, mais un impératif.
إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خياراً تخطيطياً، بل إنه ضرورة إلزامية.
La troisième règle est d’avoir un processus gouvernemental décent – et de s’y tenir.
وتتلخص القاعدة الثالثة في الاستعانة بعملية حكم لائقة ــ والتمسك بها.
Programme INDISCO - promotion du travail décent pour les peuples autochtones et tribaux
البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات - تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية
Je dirais plutôt que les Japonais se comportent ainsi parce qu’ils sont un peuple décent.
ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم.
Intégration des préoccupations des peuples autochtones dans les programmes nationaux concernant le travail décent
إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق