arabe → français
كَلِمَة en français
mot
كَلِمَة
- Prononciation
- kalima
- Arabizi
kalima- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- كَلِمَات kalimāt
- Racine
- ك ل م
Autres sens
- كَلِمَة kalima — parole · parole, propos
- كَلِمَةُ ٱلله kalimatu llāh — verbe · le Verbe (religieux)
Comment l’employer
Le mot 'كلمة' est fondamental en arabe. Il désigne un 'mot' individuel, mais aussi une 'parole' ou un 'propos' tenu par quelqu'un. Dans un contexte religieux, 'كلمة الله' fait référence au 'Verbe de Dieu'.
Phrases d’exemple
-
لَا أَعْرِفُ هَذِهِ الكَلِمَةَ.
lā aʿrifu hādhihi al-kalima.
Je ne connais pas ce mot.
-
قُلْتُ كَلِمَةً وَاحِدَةً فَقَطْ.
qultu kalimatan wāḥidatan faqaṭ.
J'ai dit un seul mot.
-
كَلِمَاتُهُ كَانَتْ مُؤْثِرَةً.
kalimātuhu kānat muʾaththiratan.
Ses paroles étaient touchantes.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'كلمة' et 'جملة' ?
'كلمة' signifie 'mot', une unité de base du langage. 'جملة' signifie 'phrase', un ensemble de mots qui exprime une pensée complète.
Peut-on utiliser 'كلمة' pour parler de promesses ?
Oui, on peut dire 'أعطيتك كلمتي' (aʿṭaytuka kalimatī) pour dire 'Je t'ai donné ma parole' ou 'Je t'ai promis'.
Mots et expressions liés
Mis à jour le