arabe → français
كل شيء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صدر كل شيء
Tout exporter
كل شيء جاهز
Terminé.
طابق كل شيء
Correspondance à la volée
اختر & كل شيء
Tout & Sélectionner
قال لي كل شيء.
Il m'a tout dit.
جَرِّبوا كل شيء
Feu de tout bois
انقر على كل شيء
& Cliquer sur tout
وهذا ليس كل شيء.
Et elle n’est pas terminée.
ثم انهار كل شيء.
Et ensuite, le rêve s’est désintégré.
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
Il a tout mis sous ses pieds, et il l`a donné pour chef suprême à l`Église,
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء.
Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.