Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

كل شيء عن en français

tout sur

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

أفكر في زميلي بالأصوات العالمية عبد الله الذي عاد الى شقته دقائق معدودة قبل أن يخرج كل شيء عن السيطرة.

Je pense que des amis comme mon collègue Abdoulaye de Global Voices, rentré chez lui quelques minutes avant que l'enfer ne se déchaîne.

والواقع أن الجميع باتوا يعلمون الآن كل شيء عن الرهن العقاري الثانوي المراوغ المخادع في الولايات المتحدة.

Tout le monde connaît aujourd’hui les fameux « subprimes » américains, les crédits hypothécaires à risque.

كازاخستان ليست جزء من الشرق الأوسط؛ لا يملك الكازخستانيون دماء صينية في أوردتهم؛ وليس كل شيء عن كازاخستان سيء.

Le Kazakhstan ne fait pas partie du Moyen-Orient; les Kazakhs n'ont pas de sang chinois dans les veines; et tout n'est pas mauvais au Kazakhstan.

وهناك مسيحيون يعرفون كل شيء عن النار والسعير والكبريت في سِفر الرؤيا، ولكن يبدو أنهم لم يسمعوا عن التعاليم حول الكرم والسخاء في عظة الجبل.

Il y a des chrétiens qui savent tout du feu et du souffre du Livre des Révélations, mais qui semblent ignorer les appels à la générosité du Sermon de la Montagne.

وبذلت سلطات صربيا والجبل الأسود كل ما في وسعها لتعزيز التعاون الإقليمي، أولا وقبل كل شيء، عن طريق تعزيز التعاون بين أفراد الشرطة والتعاون بين مكاتب المدّعين العامّين في المنطقة.

Les autorités de Serbie-et-Monténégro n'ont rien épargné pour renforcer la coopération régionale, avant tout en renforçant la coopération de la police et des bureaux des procureurs dans la région.