arabe → français
كفاءة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رفع كفاءة الطرق
Routes
أهلاً بكم في عصر اللا كفاءة
Bienvenue au temps de l\u0027incompétence
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Redéfinir les compétences des entreprises
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
L’efficacité de la police en est accrue.
استعراض كفاءة اﻷداء اﻻداري والمالي
EXAMEN DE L ' EFFICACITE DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF ET
"(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
« c) Négociations commerciales mieux structurées;
وشغلنا الشاغل هو كفاءة المجلس وفاعليته.
Ce qui nous préoccupe, quant à nous, c ' est l ' efficacité du Conseil.
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث؟
De l’efficacité des ONG
(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
e) À améliorer la manière dont l'aide alimentaire est distribuée.
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا
MOYENS D'AMÉLIORER L'UTILITÉ ET L'EFFICACITÉ DU COMITÉ DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE
• تحسين كفاءة السكك الحديدية والطرق والمواني
• Amélioration de l'efficacité des chemins de fer, routes et ports
ومن شأن إلحاق السائقين بأقسام مستعملي خدماتهم أن يعزز كثيرا من كفاءة استخدام المركبات ومن كفاءة العمل بتلك الأقسام؛
L'affectation de ces chauffeurs au sein des sections utilisatrices permettrait d'améliorer considérablement l'efficacité de l'utilisation des véhicules et du fonctionnement des sections;
Mots et expressions liés
- كفاءة استخدام الموارد l'efficacité des ressources
- كفاءة استخدام المياه efficacité de l'eau
- كفاءة الإنتاج efficacité de production
- كفاءة الاحتراق efficacité de combustion
- كفاءة التحويل efficacité de conversion
- كفاءة الترشيح efficacité de filtration
- كفاءة التشغيل efficacité opérationnelle
- كفاءة التصنيع efficacité de la fabrication
- كفاءة التوزيع l'efficacité allocative
- كفاءة الحواف frontière efficace
- كفاءة السوق efficacité du marché
- كفاءة الطاقة l'efficacité énergétique