arabe → français
كفاءة التشغيل en français
efficacité opérationnelle
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• كفاءة التشغيل: تقليص الوقت الذي يستغرقه البحث عن المعلومات وغير ذلك من الأنشطة التي لا تضيف أي قيمة
• Efficience opérationnelle: réduction du temps consacré à la recherche d'informations et à d'autres activités à valeur ajoutée nulle.
والوظيفة الجديدة من الرتبة ف-5 مقترحة لرئاسة القسم الجديد لتوفير الإشراف والتوجيه لعمليات الإدارة هذه، بما يؤدي إلى تآزرها وزيادة كفاءة التشغيل.
Un nouveau poste de classe P-5 est proposé, pour assurer la direction et le contrôle de la Section, encourager les synergies et améliorer l'efficience.