Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

كفاءة السوق en français

efficacité du marché

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات.

La recherche de l’efficacité marchande s’est également accompagnée d’une augmentation effrayante de la complexité.

وإذ تدرك أهمية السوق والقطاع الخاص في كفاءة سير اﻻقتصادات في مختلف مراحل التنمية،

Consciente de l ' importance du marché et du secteur privé pour le bon fonctionnement de l ' économie des Etats à divers stades de développement,

" وإذ تدرك أهمية السوق والقطاع الخاص في كفاءة سير اﻻقتصادات في جميع مراحل التنمية،

Consciente de l ' importance du marché et du secteur privé pour le bon fonctionnement des économies à tous les stades du développement,

وهذا التنويع يعني تحسين كفاءة تجهيز اﻷخشاب وانتاج منتجات تستند إلى تحليل إمكانات السوق تحليﻻ دقيقا.

Il faut pour cela rendre le travail du bois plus productif et analyser avec soin les possibilités des marchés.

كان دعم كفاءة السوق الداخلية ومنع تقلب أسعار العملات من بين الضرورات التي دعت إلى إنشاء عملة اليورو.

L'euro a été créé en partie pour améliorer l'efficacité du marché intérieur et empêcher la volatilité des devises.

واليوم تعيد نظرية "كفاءة السوق" إلى الاقتصاد فرضية المعرفة الكاملة من خلال زعم مفاده أن كل المجازفات يتم تقييمها وتسعيرها بشكل صحيح.

La « théorie de l’efficience des marchés » d’aujourd’hui a réhabilité en économie l’hypothèse de la connaissance parfaite en affirmant que tous les risques étaient correctement évalués.