français → arabe
nain en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En 1895, la Chine a été vaincue par le Japon, un agresseur minuscule que les Chinois surnommaient avec dédain « wa » (le nain).
بيد أن الهجوم من جانب اليابان، التي كانت تعتبرها مجرد ذرة غبار في ساحتها الخلفية، حطم هذه الثقة بالنفس وكان بمثابة صدمة وإذلال لا يحتمل.
Une terrible dictature, un régime sans avenir et un nain en termes de puissance politique a osé défier les géants internationaux.
حكم استبدادي رهيب، نظام بلا مستقبل، وقزم إذا ما تحدثنا عن سياسات القوة، يدخل في تحدٍ سافر مع عمالقة على المستوى الدولي.
L’Iran, dépeint par l’administration Bush comme une menace majeure, est un nain militaire, avec 6,6 milliards de dollars de dépenses pour l’armée.
وحتى إيران، التي تصورها إدارة بوش وكأنها المصدر الأعظم للتهديد، تعتبر قزماً عسكرياً، حيث يبلغ إنفاقها العسكري السنوي 6.6 مليار دولار أميركي فقط.
Les monnaies secondaires, comme le franc suisse, le dollar canadien et le dollar australien, sont à peine plus grands qu’un nain lorsqu'ils sont combinés.
أما عملات الدرجة الثانية، مثل الفرنك السويسري والدولار الكندي والدولار الأسترالي، فهي تظل تشكل قزماً أضخم قليلاً حتى ولو كانت مجتمعة.