قبر en français

قبر نابوليون

Le tombeau de Napoléon

قبر محمد بوعزيزي بسيدي بوزيد.

La tombe de Mohamed Bouazizi à Sidi Bouzid.

« ثم أماته فأقبره » جعله في قبر يستره.

puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;

ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر

Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.

فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم

Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c`est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd`hui.

وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.

Il le descendit de la croix, l`enveloppa d`un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n`avait encore été mis.

فوجب الحقل والمغارة التي فيه لابراهيم ملك قبر من عند بني حثّ

Le champ et la caverne qui y est demeurèrent à Abraham comme possession sépulcrale, acquise des fils de Heth.

حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سمّ الاصلال تحت شفاههم.

Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous leurs lèvres un venin d`aspic;

توفيت في العوز، فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي.

Elle est morte dans la pauvreté, pauvre parmi les pauvres, et elle a été enterrée dans une fosse commune.

انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي.

Je suis étranger et habitant parmi vous; donnez-moi la possession d`un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l`ôter de devant moi.

ومات جدعون بن يوآش بشيبة صالحة ودفن في قبر يوآش ابيه في عفرة ابيعزر

Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra, qui appartenait à la famille d`Abiézer.

‎لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها‎.

(5:10) Car il n`y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.