tombeau en arabe

Le tombeau du Pharaon

الفرعون s القبر

Le tombeau de Napoléon

قبر نابوليون

puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;

« ثم أماته فأقبره » جعله في قبر يستره.

Qui seraient transportés de joie Et saisis d`allégresse, s`ils trouvaient le tombeau?

المسرورين الى ان يبتهجوا الفرحين عندما يجدون قبرا.

Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.

كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته.

Que ne m`a-t-on fait mourir dans le sein de ma mère! Que ne m`a-t-elle servi de tombeau! Que n`est-elle restée éternellement enceinte!

لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد.

Le mur une fois achevé placerait Maale Adumim, sa zone industrielle, le Tombeau de Rachel à Bethléem et la majeure partie de Jérusalem-Est du côté israélien.

وسوف يؤدي الجدار عند اكتماله إلى تحويل مستوطنة معالي أدوميم ومنطقتها الصناعية وضريح راحيل في بيت لحم ومعظم القدس الشرقية إلى الجانب الإسرائيلي.

On a mis son sépulcre parmi les méchants, Son tombeau avec le riche, Quoiqu`il n`eût point commis de violence Et qu`il n`y eût point de fraude dans sa bouche.

وجعل مع الاشرار قبره ومع غني عند موته. على انه لم يعمل ظلما ولم يكن في فمه غش

SYDNEY – Le sauvetage de 33 mineurs chiliens de ce qui promettait d’être leur tombeau a réjoui le monde entier: en fin de compte, la valeur espoir avait encore cours au vingt-et-unième siècle.

سيدني ـ كان إنقاذ ثلاثة وثلاثين من عمال المناجم في شيلي من المنجم المنهار الذي خشينا جميعاً أن يكون مقبرة لهم، بمثابة الحدث الذي أعطى الناس سبباً قوياً للابتهاج والحبور.

La raison de la croissance c'est la démocratie et la société de libres-penseurs, mais si la croissance fleurit sur le tombeau de la démocratie, un jour suffit pour démolir l'être matériel entier.

إن السبب الرئيسي للنمو هو توفر الديموقراطية والتقكير الحر، ولكن عندما تحدث التنمية على أنقاض الديموقراطية، فإن يوم واحد كافٍ للغاية لهدم كل شيء تماماً.