فزع en français

غرّدت سمر ناصر في فزع:

Tandis que Marwan Almuraisy tweetait au NYT:

فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.

Saül, voyant qu`il réussissait toujours, avait peur de lui;

الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم.

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!

فزع موآب من الشعب جدا لانه كثير وضجر موآب من قبل بني اسرائيل.

Et Moab fut très effrayé en face d`un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d`Israël.

ويقال لهم « ادخلوها بسلام » أي سالمين من كل مخوّف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا « آمنين » من كل فزع.

« Entrez -y en paix et en sécurité ».

في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.

Aux pyjama-parties, j'avais des crises d'angoisse en essayant de faire comprendre aux filles qu'elles ne voulaient pas m'embrasser sans me trahir.

بول نسب، الأمين العام لأفريقا للاتحاد الدولي لحقوق الإنسان في كينشاسا، فزع من التدابير المفرطة التي أخذتها الحكومة:

Paul Nsapu, le secrétaire général pour l'Afrique de la Fédération internationale des Droits de l'homme à Kinshasa, est horrifié par les excès des autorités:

وحالات الإفلاس الصغيرة قد تؤدي إلى تولد حالات فزع أكبر، وهذا يعني أن كل المؤسسات تُعَد أضخم من أن تُترَك للإفلاس في وقت الأزمة.

De petites faillites peuvent engendrer de grandes paniques ce qui veut dire que dans le cadre d’une crise, elles sont presque toutes trop grandes pour échouer.

إن الذين قالوا: ربنا الله، ثم استقاموا على الإيمان به، فلا خوف عليهم من فزع يوم القيامة وأهواله، ولا هم يحزنون على ما خلَّفوا وراءهم بعد مماتهم من حظوظ الدنيا.

Ceux qui disent: « Notre Seigneur est Allah » et qui ensuite se tiennent sur le droit chemin. Ils ne doivent avoir aucune crainte et ne seront point affligés.