arabe → français
فاسد en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فُتح ملف UTF- 8 فاسد
Le fichier UTF-8 ouvert est corrompu
الـ ملفّ إلى فاسد الطفر a جدول.
Le fichier semble corrompu. Omission d'un tableau.
ملحق الزخرفة الإفتراضي فاسد و لم يمكن تحميله.
Le module de décoration des fenêtres par défaut est endommagé et n'a pas été chargé.
لقد تحولت الصين الآن إلى مجتمع فاسد حتى النخاع.
La société chinoise est pourrie jusqu'à la racine.
عين مكدرة وينبوع فاسد الصدّيق المنحني امام الشرير.
Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.
وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد من إسقاطه.
Ils sont peu nombreux à penser que le système est pourri et doit être renversé.
وإذا كان نظام وضع القوانين فاسد، فلن تحظى التشريعات باحترام الأمة.
Si le pouvoir qui légifère est corrompu, les lois ne seront pas respectées par la collectivité.
أداة تعريف خطأ بينما يجري التحميل الـ هو فاسد أو هو ليس a ملفّ n 1
Une erreur est survenue lors du chargement du torrent. Le torrent est probablement corrompu ou n'est pas un fichier torrent.
ملف فاسد أوكلار لم يتمكن من ترجمة ملفك ال DVI. هذا يحدث عادة نتيجة ملف فاسد
Corruption de fichier & #160;: Okular ne peut pas interpréter votre fichier DVI. La cause la plus fréquente est un fichier corrompu.
`4` التعزيز المستمر لاستقلال ونزاهة القضاء بمعزل عن أي نفوذ خارجي غير قانوني أو فاسد؛
iv) En renforçant en permanence l'indépendance et l'impartialité d'un pouvoir judiciaire exempt de toute influence extérieure illicite ou de toute corruption;
كل هذا لا يعني ضرورة امتثال الولايات المتحدة وأوروبا لكل تحرك يأتي به أي ديكتاتور فاسد.
Il n’est pas question de suggérer que les États-Unis et l’Europe doivent accepter toutes les actions engagées par tous les dictateurs corrompus.
`4` التعزيز المستمر لاستقلال ونزاهة القضاء غير الخاضع لأي نفوذ خارجي غير قانوني أو فاسد؛
iv) Renforçant en permanence l'indépendance et l'impartialité d'un pouvoir judiciaire exempt de toute influence ou corruption extérieures illicites;